--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2009-10-26(Mon)

USA love the name "Swine Flu"?

"US Agriculture Secretary Tom Vilsack stood up Friday for pigs and hog farmers, saying their name has been dragged through the mud by people who insist on calling the A(H1N1) influenza pandemic "swine flu."
"Each time the media uses the phrase 'swine flu,' a hog farmer, their workers and their families suffer," Vilsack said in a statement.

"It is simply not fair or correct to associate the 2009 pandemic H1N1 influenza with hogs, an animal that does not play a role in the ongoing transmission of the pandemic strain," he said. "


This news surprised me because Japanese people have already stopped calling it "buta influenza"(swine flu) and we are calling it "Shingata influenza"(New Flu) now.
I don't mean they must stop it too but I just wonder why they don't like to call it "New Flu".(I know H1N1 is hard to say). Is Swine Flu so catchy? Is it a cool name?

And to me it's interesting that English speakers shorten Influenza to Flu.
Flu? Full? Japanese love to shorten names but Influenza is Influenza in Japan.
Wait. Oh, I 've forgotten some people call it "Influ". This is very awkward to me!

The Three Little Wolves and the Big Bad Pig
The Three Little Wolves and the Big Bad Pig

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

Profile
A Japanese Otaku. Recent favorite is Spice And Wolf.

Someone's work.

fairypot

Latest Entries
Latest Comments
Latest Trackbacks
Monthly Archive
Category
FC2 Counter
Mail Form

name:
mail address:
subject:
body:

My favorites
Muramasa: The Demon Blade The World of Disgaea 2 (Disgaea) Hunter X Hunter, T24 (In French) (Hunter X Hunter, 24)
Get up, Togashi !!Fragile Dreams: Farewell Ruins of the Moon S-Cry-Ed - Final Fight (Vol. 6) Mystery Dungeon Shiren the Wanderer
I don't like this coverart but the game itself is excellent !! Siren
Seigo Saiga is my favorite. "I'm no Dante. I have no Beatrice who guides me"
RSS
Link
Add Friend Form

Add this person to blog friend

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。